诗经般的"Scarborough Fair"

一直感觉"Scarborough Fair"这首歌的歌词有诗经的味道

今天居然在网上看到有人竟如此的翻译，妙哉美哉

问尔所之，是否如适
蕙兰芫荽，郁郁香芷
彼方淑女，凭君寄辞
伊人曾在，与我相知
嘱彼佳人，备我衣缁
蕙兰芫荽，郁郁香芷
勿用针砧，无隙无疵
伊人何在，慰我相思

彼山之阴，深林荒址
冬寻毡毯，老雀燕子
雪覆四野，高山迟滞
眠而不觉，寒笳清嘶

嘱彼佳人，营我家室
蕙兰芫荽，郁郁香芷
良田所修，大海之坻
伊人应在，任我相视

彼山之阴，叶疏苔蚀
涤我孤冢，珠泪渐渍
惜我长剑，日日拂拭
寂而不觉，寒笳长嘶

嘱彼佳人，收我秋实
蕙兰芫荽，郁郁香芷
敛之集之，勿弃勿失
伊人犹在，唯我相誓

烽火印啸，浴血之师
将帅有令，勤王之事
争斗缘何，久忘其旨
痴而不觉，寒笳悲嘶

难忘的哭泣

看过电影里许多的哭泣，而最让我动情久久不能难忘的只有两个。一个是《不可不信缘》里当女主角听到男主角死去的消息时，在湖边的那一场恸哭，很是感人。还 有就是《英国病人》。男主角抱着他将死的爱人，走在土黄的悬崖边，这时音乐响起，男主角那近乎绝望的哭泣，而他如同身后的沙漠般干涸了，欲哭无泪，痛苦地 张着嘴。那是男人的哭泣，让人窒息。

昨夜的风

深夜，被风吵醒了。
躺在床上，只听见窗外风呼啸的声音。
似乎空气中充满了拖着长长身体的风的精灵，在空中疾驰，刷过树梢，撞击着高楼。
下床想打开窗户看看，刚开了点缝，几只精灵便猛地冲进来，吹得地上满是纸屑。吓得我连忙关上窗户。
真是可远听而不可亵玩焉。
想找个照相机，把风儿拍下，拍下那些在空气中自由自在尽情大笑的精灵们。

In Dreams

刚刚路过一个小站，又听到了这首歌，指环王里的“In Dreams”
歌词早已背得滚瓜烂熟。虽然近两年没听了，但还依然记得很清楚。
一半是因为确实好听，一半是因为她的原故。
记得那年一起和她上自习，问她听什么呢。她把耳机递给我，说：“很好听的，我最喜欢了。”便是这首歌。
趁她出去了一会儿，我反复的听了几遍。回来时，我得意地说，我会唱了，你要不要听。她很惊讶。我唱了。她说我的声音难听。呵呵，还是她的声音美，至今还记得。
和她讨论这首歌。她说是女孩子唱的。我说男孩。我看了歌词，是Edward Ross，知道她输定了。
和她讨论歌词，我说歌是唱爱情的，她说是友谊，电影主题就是这个。我说，“When the seas and mountains fall， And we come to end of days”这句话的意思就是“直到海枯石烂，我们才会分离”的意思。她撅着嘴，一个劲地摇头，呵呵，可就 是反驳不了我。其实，我是在对她说的，也许她真的没懂吧。
好怀念那个夜晚。不想了,安静地听歌吧。

When the cold of Winter comes
Starless night will cover day
In the veiling of the sun
We will walk in bitter rain

But in dreams
I still hear your name
And in dreams
We will meet again

When the seas and mountains fall
And we come, to end of days
In the dark I hear a call
Calling me there
I will go there
And back again

久违的天空

对天空，每个人都有无尽的遐想。我也不例外。
小时候，住在爷爷留下的老房子里。老房子有一个方形的院子，因此那时候我的天空便如同鲁迅说的那样，挂在院子的四个角上。我的天空不大，但我的想象却无边无垠。
四岁的一天，二伯在院子里烧纸钱。我问他，死人怎么能收到？他指着天上飘飘散散的不断上升的燃烧的碎纸屑说，看，它们正在往天上飞，这样天上的人便会收到了。我看着天，信以为真。
五岁的时候我在我的天空的一角看到了一个一块云，仿佛是天空开了个窗，从那云里能看到密密麻麻的星星。我很好奇。问遍了每个路过的大人，可他们都说，那只是闪电。可那真的不像闪电！到现在我还一直迷惑着。
也在五岁那年，二伯说下暴雨时天上会有龙尾挂下。我好不容易等到了一个暴雨天，可我没找到龙的尾巴。
六岁那年的七夕，隔壁的爷爷说在田里枕着牛粪看天，会看到牛郎与织女。呵呵，可惜在城里我没找到牛粪，要不然……
七岁那年，一天我抬头望着天，有生以来第一次看到了排成人字形的大雁。大家都看不见，只有我看得见。我仰着头，笑着看着它们，直到消失。
八岁那年，小学的老师告诉我们，流星很少看到。可我清楚地记得，小时候每个夏天的晚上，当我睡在院子里仰头看星空时，总会看到不断划过的流星。
十三岁那年，我在我那四角天空里看了有生以来的第一次日偏食。我激动不已。
十五岁的一天晚上，我看了场“旷日之久”的月食。从那时起，我的生活有了日记。所以我知道，那是2000年的7月16日。
…………
天空给了我童年无尽的遐想与乐趣。没有天空，便没有我的童年。有人说，小孩子视力很好，能看到大人看不到的东西。也许吧，但有一点可以肯 定，那就是小孩看到的东西不光是眼睛看到的，还有他们的想象力。那时候，我的梦不是以天空为主角，便是以天空为背景。天空给了我无尽的灵感。它装饰了我的 梦。
高二那年，我搬家了，永远的离开了那所挂着我童年的天空的老房子。我搬到了一栋大楼里。在这里，我的天空被窗子、高楼所遮挡。一个暑 假，我趴在窗子上看那场有名的流星雨。我歪着脖子，伸出窗外，吃力的看着从楼房的缝隙间透出的天空。这里的天空很小，我的想象力再也驰骋不了了。
上了大学，来到了一座大城市。可那里的天空是灰色的，而且太空旷了。很怀念小时候的天空，可我知道再也回不去了，因为那里早已被拆了。
在这个闷热的下午，一个人坐在书房里，我无意间看了看窗外快下雨的天空，只见乌云密布，颜色深浅不同的云翻滚着。我突然之间有了感觉，我 似乎看到了我久违的天空。我入神的趴在窗台上，看着那一大块遮住了半边天的乌云，感觉着他的神奇。“轰”打雷了。我看到一道长长的闪电划过天空。“快离窗 口远点，打雷了！”妈妈看见我喊道。

“我不。”我笑着说，“我要在这里数划过的闪电。”