PHILADELPHIA片尾曲

下载 : 1 or 2
歌词 :
PHILADELPHIA / Neil Young

Sometimes I think that I know
What love's all about
And when I see the light
I know I'll be all right.

I've got my friends in the world,
I had my friends
When we were boys and girls
And the secrets came unfurled.

City of brotherly love
Place I call home
Don't turn your back on me
I don't want to be alone
Love lasts forever.

Someone is talking to me,
Calling my name
Tell me I'm not to blame
I won't be ashamed of love.
Philadelphia

City of brotherly love.
Brotherly love.

Sometimes I think that I know
What love's all about
And when I see the light
I know I'll be all right.
Philadelphia.

阿香

这个春天其实没有什么让我感到温馨与美好
直到今天想起了“阿香”
一个不知在哪年哪月看过的日本连续剧
不住哼起了阿香的主题曲
轻快而优美
不是因为记忆很好
而是因为阿香给我的印象很深
阿香很美
很纯
惣吉也是
还有梅木健作
一些细节已记不清楚
只记得阿香的单纯
惣吉的可爱
健作的执著
家奴的调皮
他们看似纠缠而实则至纯的感情
还有那大海，海水轻轻拍着岩石
海风如此的清凉
吹拂着穿着和服矗立在沙滩上的人们……

Dying in the sun

这首歌让我想起了浦口的傍晚

那安详的大道

那山后的夕阳……

好怀念那里

虽然离开才几个月

但感觉一切都变得好快

听听这首歌

在喧闹中沉静片刻吧

Dying In The Sun (The Cranberries)

Do you remember
The things we used to say?
I feel so nervous
When I think of yesterday

How could I let things
Get to me so bad?
How did I let things get to me?

Like dying in the sun
Like dying in the sun
Like dying in the sun
Like dying...
Like dying in the sun
Like dying in the sun
Like dying in the sun
Like dying...

Will you hold on to me
I am feeling frail
Will you hold on to me
We will never fail

I wanted to be so perfect you see
I wanted to be so perfect

Like dying in the sun
Like dying in the sun
Like dying in the sun
Like dying...
Like dying in the sun
Like dying in the sun
Like dying in the sun
Like dying...

欲水--齐豫

“
风来了雨来了
他们为什么都知道
我听不到我听不到
你说话声音太渺小

风停了雨停了
谁在我的梦里哭了
我不明了我不明了
天上的人儿都在笑

不想问你是否记得我是谁
手指头冰雪溶化成眼泪
天只给了我们半甜欲水
怎么喝都学不会

风来了雨来了
他们为什么都知道
我听不到我听不到
你说话声音太渺小

不想问你是否记得我是谁
手指头冰雪溶化成眼泪
天只给了我们半甜欲水
怎么喝都学不会

风来了雨来了
他们为什么都知道
我听不到我听不到
你说话声音太渺小
”

同学把一部电影下载在了我电脑里

名字叫《天浴》

讲一个叫秀秀的女孩子在上山下乡运动中的悲惨故事

以前听爸妈讲那一段时光的故事，没什么感触

但看到秀秀

一个年龄和我们相仿的女孩子

却在那样一个有点残忍的年代里被迫作着本不属于她花季般的青春应该有的事

心是深深的被打动了

及听到片尾齐豫那近乎凄惨的歌声时

似乎有一种想自杀的感觉

秀秀是那个时代的牺牲品

她是那样的纯洁

也许只有天上的水才配做她的棺椁

在钢琴旁—"Legend of fall"

"Legend of fall"里的一段原声音乐

从电影里切下来的

是萨缪站在钢琴旁，伴着他女朋友舒缓的琴声唱的

声音虽一般

但感觉很纯

如同电影里那纯净的蓝天

歌词是边听边记下来的

有的地方听不清就瞎写了

as evening fell

a madam stood

at the edge of a wood

in her hands lay the rings of the ...

and never i see a girl of this fare

heard the gentle voice anywhere whispered alas

she belonged to another another forever

yes she belonged to the twilight and mist

Red River Vally

很喜欢的一首充满美国风情的曲子，从小就整天哼在嘴边。

上大学的一次看电影，第一次知道了这首歌的名字

之后便幻想

那红河谷一定很美，

黄沙，日落

宁静，空旷

吹着口琴，和心爱的人……　


From this valley they say you are going
I will miss your bright eyes and sweet smile
For I know you are taking the sunshine
That has lighten my pathway a while

Come and sit by my side if you love me
Do not hasten to bid me adieu
But remember the Red River Valley
And the one that has loved you so true
Just remember the Red River Valley
And the one who has loved you so true

诗经般的"Scarborough Fair"

一直感觉"Scarborough Fair"这首歌的歌词有诗经的味道

今天居然在网上看到有人竟如此的翻译，妙哉美哉

问尔所之，是否如适
蕙兰芫荽，郁郁香芷
彼方淑女，凭君寄辞
伊人曾在，与我相知
嘱彼佳人，备我衣缁
蕙兰芫荽，郁郁香芷
勿用针砧，无隙无疵
伊人何在，慰我相思

彼山之阴，深林荒址
冬寻毡毯，老雀燕子
雪覆四野，高山迟滞
眠而不觉，寒笳清嘶

嘱彼佳人，营我家室
蕙兰芫荽，郁郁香芷
良田所修，大海之坻
伊人应在，任我相视

彼山之阴，叶疏苔蚀
涤我孤冢，珠泪渐渍
惜我长剑，日日拂拭
寂而不觉，寒笳长嘶

嘱彼佳人，收我秋实
蕙兰芫荽，郁郁香芷
敛之集之，勿弃勿失
伊人犹在，唯我相誓

烽火印啸，浴血之师
将帅有令，勤王之事
争斗缘何，久忘其旨
痴而不觉，寒笳悲嘶

In Dreams

刚刚路过一个小站，又听到了这首歌，指环王里的“In Dreams”
歌词早已背得滚瓜烂熟。虽然近两年没听了，但还依然记得很清楚。
一半是因为确实好听，一半是因为她的原故。
记得那年一起和她上自习，问她听什么呢。她把耳机递给我，说：“很好听的，我最喜欢了。”便是这首歌。
趁她出去了一会儿，我反复的听了几遍。回来时，我得意地说，我会唱了，你要不要听。她很惊讶。我唱了。她说我的声音难听。呵呵，还是她的声音美，至今还记得。
和她讨论这首歌。她说是女孩子唱的。我说男孩。我看了歌词，是Edward Ross，知道她输定了。
和她讨论歌词，我说歌是唱爱情的，她说是友谊，电影主题就是这个。我说，“When the seas and mountains fall， And we come to end of days”这句话的意思就是“直到海枯石烂，我们才会分离”的意思。她撅着嘴，一个劲地摇头，呵呵，可就 是反驳不了我。其实，我是在对她说的，也许她真的没懂吧。
好怀念那个夜晚。不想了,安静地听歌吧。

When the cold of Winter comes
Starless night will cover day
In the veiling of the sun
We will walk in bitter rain

But in dreams
I still hear your name
And in dreams
We will meet again

When the seas and mountains fall
And we come, to end of days
In the dark I hear a call
Calling me there
I will go there
And back again

Imagine

还记得阿甘里面的那个镜头么？

列农坐在镜头前，阿甘一边讲着中国的见闻，他一边若有所思地说着他写的歌词 :

"no religion......no countries......no possessions"

就是这首《Imagine》



Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today...
Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace...
You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one.
Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world...
You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one.

幻想天堂並不存在
只要嘗試並不困難
我們下面沒有地獄
我們上方只有天空
幻想世上所有人類
生活就是為了今天

幻想國家並不存在
如此想像並不困難
沒事要殺人或送死
而且宗教也不存在
幻想世上所有人類
和平共處一起生活

你或者說我在做夢
但我並非唯一的人
希望有天你會加入
世界便可走向大同

幻想財產並不存在
我懷疑你是否可以
沒有需要貪心捱餓
人類親如兄弟手足
幻想世上所有人類
共同分享整個世界

the legend of fall

6月3日

今天，星期五。晚上一个人，在东区的机房，看书
外面好是闷热，而这里却很凉爽
但我还是忍不住，一个人，又从东区慢慢踱到文昌，看我喜欢看的电影
“THE LEGEND OF FALL”
虽然我已经看了三遍了
到那儿时，已经放到结尾了
好喜欢里面的音乐，可结束时放电影的同学立刻便把播放器关掉了，
失望之极，让我回味一下都不行
那里面有一首歌，是我最喜欢的，
一个女孩弹着钢琴，一个小伙子站在旁边，用清纯的声音唱着
虽然他的声音一般，但我却喜爱之极
那纯净的感觉，有如天籁

“
as evening fell
a madam stood
at the edge of a wood
in her hands lay the rings of the starvyard
and never I see a girl of this fare
heard the gentle voice anywhere whispered alas
she belonged , belonged to another another forever
yes she belonged to the twilight and mist ......
”

在这炎热的夏天，这首歌，仿佛是草原上清凉的风
穿过灯光下摇曳的树叶
飘荡在我的衣袖间....

很想去隐居，住在广袤的大草原上
那儿一年四季都有挡不住的风
建一个小木屋
用白杨的树干
然后一个人，清闲时坐在房外的石凳上
吹口琴或者竖笛
那儿有数不尽的风
因此乐音会很动听
能够随着风儿穿过云层
或者那块画板
别的什么都不画
只画蓝天或者着绿草......

金钱
我不想要
荣誉
有了也会甩掉
我很知足
只要那些就够了

“
我有一把蓝色的笛子
那是我全部的财产
我喜欢等到灯影阑珊
然后倚着栏杆
对着风儿
让心里的孤单
流过笛孔
在空气中飘散
”

对面男生的房间

刘若英的“对面男孩的房间”，怎么这么像……呵呵

他很爱抱着吉他靠在床边
陶醉着唱歌唱得闭上了眼
他常常看书看到三更半夜
然后吃碗有加蛋的泡面
他每个星期会刷一次球鞋
晒在太阳来的窗台上面
他的朋友周末都会出现
热热闹闹好象很有人缘
我喜欢他和我一样酷爱音乐
我觉得他应该非常善良体贴
我希望他心里的人还没出现
我担心他泡面吃得太多了一些

oh 对面男生的房间是有神秘力量的世界
灯不亮时候我被失望淹灭
有他心就有翅膀飞上了天

oh 对面男生的房间
给我像是恋爱的幻觉
也许明天开始我该带着笑脸
准时和他在巷口不小心遇见

听老柴

一个同样的夏天，听着老柴，在日记本上写下了这些

《船歌》
静静的夏夜
你的音乐
从月亮的另一面
传到我的耳边
我仿佛看见
你划着小船
哼着船歌
徜徉在风平浪静的海面
水中粼粼的波光
反射出你忧郁的双眼
音符组成的微风
抚慰着你饱经风霜的脸
你有你所爱你所厌
为了你所爱
你深恶着你所厌
而因为你所厌
你放弃了这一切
只是这音乐
你舍不得说再见


《如歌的行板》
优美的旋律
来自那美丽的土地
而动人的感情
来自你纯真的心底
他们笑着说
这只是音符简单的堆砌
而我知道
托尔斯泰曾经为之哭泣
这旋律和你一样美丽
如歌的行板
如泣的生命
久久不能忘记……

《悲怆》
安静地躺在床上
音乐在耳机里流淌
优美而略带悲伤
提醒着自己
千万不能陶醉
因为……
可不知不觉
甜美得只想睡
嘣
又是那神经质的…声
打断了我的美梦
这到底是什么
是死
是生
与它们的抗争？
……
我不想分析
我能设身处地
你的等待
和你的说不出的爱
都在这旋律里掩埋
他们仔细的听着
但却不知你在说什么
你在音符里给我们的
正是你所失去的
你是一个真真的爱者
但你却一无所得

2004．8．4
你一定还在长江边上
可长江那么长
你到底在什么方向
我对你朝思又暮想
梦里依稀有你笑的模样
你的誓言是否已遗忘
好像……
我真的不想这样想
但你对我确实不怎么样
我的心自作多情地受了伤
那就让我对你的朝思暮想
随着这江水流淌
一直流到你的梦乡

在梦里我闻到了花香……

A song : "The Lady in Red"

"The Lady in Red"
I've never seen you looking so lovey as you did tonight
I've never seen you shine so bright
I've never seen so many men ask you if you wanted to dance
Looking for a little romance, given half the chance

I have never seen that dress your wearing
Or the highlights in your hair that catch your eye
I have been blind

( Chorus )
Lady in Red
Is dancing with me
Cheek to cheek
There's nobody here
It's just you and me
It's where I wanna be
I hardly know
This beauty by my side
I never forget
The way you look tonight

I've never seen you looking so georgous as you did tonight
I've never seen you shine so bright, you were amazing
I've never seen so many people wanna be there by your side
And when you turn to me and smile
You took my breath away
I have never had such a feeling
Such a feeling of complete and utter love
As I do tonight

( back to Chorus )
I never will forget the way you look tonight
Lady in red
Lady in red
Lady in red
Lady in red
I love you

那些花儿都哪儿去了

那些花儿都哪儿去了
时光飞跑
那些花儿都哪儿去了
老早老早
那些花儿都哪儿去了
都到姑娘们那儿去了
哦
他们何时才会明了
他们何时才会明了

那些姑娘都哪儿去了
时光飞跑
那些姑娘都哪儿去了
老早老早
那些姑娘都哪儿去了
都到小伙子们那儿去了
哦
他们何时才会明了
他们何时才会明了

那些小伙子都哪儿去了
时光飞跑
那些小伙子都哪儿去了
老早老早
那些小伙子都哪儿去了
都到战士们那儿去了
哦
他们何时才会明了
他们何时才会明了

那些战士都哪儿去了
时光飞跑
那些战士都哪儿去了
老早老早
那些战士都哪儿去了
都到墓冢里面去了
哦
他们何时才会明了
他们何时才会明了

那些坟冢都哪儿去了
时光飞跑
那些墓冢都哪儿去了
老早老早
那些坟冢都哪儿去了
都到花丛中去了
哦
他们何时才会明了
他们何时才会明了

那些花儿都哪儿去了
时光飞跑
那些花儿都哪儿去了
老早老早
那些花儿都哪儿去了
都到姑娘们那儿去了
哦
他们何时才会明了
他们何时才会明了……
翻译自"WHERE HAVE ALL THE FLOWERS GONE"

杂记-《yesterday》

2004．8．1 假期中不知星期 晴 比较热
晚上,听了王振中的,歌声好凄凉.自己这么喜欢这首歌,干吗不把它翻译一下呢,于是有了下面的这首诗:
就在昨天
所有的烦恼似乎都离我很远
为什么现在又都摆在了我的面前
哦 多希望回到昨天

突然间
觉得自己彻底地换了一张脸
好大的一块乌云遮住了我的双眼
哦 昨天又浮现在眼前

为什么
她就这样走了
没有说什么
也没有不舍
是我说了什么
使她不快乐
呵
昨天可没这么苦涩

是的昨天
爱情像场游戏一样简单有趣
但现在我只想找个缝钻进去
哦 昨天 挥之不去